跳到主要內容

建築、室內設計名詞中英對照

建築類型

住宅:casa (葡), house
宿舍:dormitory (dorm)
  • 宿舍寢室:dorm room
豪宅:mansion
鄉村別墅、花園住宅:Villa (義)

空間

門廳、玄關:vestibule, lobby, entrance hall
廁所:toilet, powder room (私人住宅中的客用廁所)

構造

欄杆、扶手:balustrade
欄杆柱:baluster, spindle, stair stick
格柵、花格、格子(窗):grill, grille
格子(窗、門):lattice, latticework
百葉:louver
鑲板:paneling, panelling
女兒牆:parapet
斜屋頂:pitched, peaked, or gabled roof
高架地板:raised floor
鉚釘: rivet
線板:trim, molding or moulding(美), coving(英、澳,包含:

門窗

門把:doorknob
門檻:threshold
伸縮拉門:retractable folding gate
窗簾:curtain
百葉窗:louver
羅馬簾:Roman Blind

材料

軟木(塞):cork, corkwood
乳膠漆:Emulsion paint
霧面玻璃:frosted glass
鍍鋅格柵:galvanized grille
美耐板:Laminate, 製造原料為 Melamine (三聚氰胺)
整體粉光:monolithic finish
砂漿:mortar
夾板:plywood
強化玻璃:tempered glass

織品、寢具

長條地毯(如典禮供來賓進場的紅地毯):runner rug (或簡稱為 runner)

被、毯:blanket, throw
羽絨被:duvet
床墊:mattress
枕頭:pillow
被子:quilt

穗(鬚、毛)邊飾:fringe
絨毛球:pom-pom
流蘇:tassel

裝飾

漩渦形裝飾:scrollwork

傢俱

櫥櫃:cabinet
腳輪(辦公傢俱):caster
躺椅:chaise
五斗櫃:chest
衣帽架:coatrack

玄關桌、壁桌、長條案:console
座墊、靠墊:cushion
(窗)簾:curtain
(帆布)躺椅:deck chair, sling chair
抽屜:drawer
把手:handle
衣架:hanger
床頭櫃:nightstand, bedside table
腳凳、矮凳:ottoman
搖椅:rocking chair
靠背長椅、沙發:settee
百葉:shutter
沙發:sofa
組合沙發:sectional sofa
凳:stool
梳妝台、洗臉台(含鏡):vanity, dressing table

餐具

杯子:glass, tumbler(專指平底杯)
湯瓢(盛湯用):ladle
水壺:kettle(燒水), pitcher(盛水)
馬克杯:mug
湯匙:spoon

照明

吊燈:pendant light
嵌燈:recessed light, downlight
壁燈:wall light, wall lamp, sconce

設備、工具

家電:appliances
掃帚:broom
電梯:elevator, lift
貨梯:freight elevator
電扶梯:escalator
抽油煙機:extractor hood, range hood,安裝高度 - 油煙罩與瓦斯爐的距離約在 70-75 公分。
瓦斯(煤氣)灶 - 瓦斯爐+烤箱:gas range
電磁爐:induction cooker, induction cooktop
冰箱:refrigerator
洗槽、洗面盆:sink, wash basin

道路、景觀、植栽

路緣石:curb (US), kerb (UK)
水(天)溝:gutter
灌木:shrub, bush

References:

留言

這個網誌中的熱門文章

顏色的意義

摘譯自: http://www.color-wheel-pro.com/color-meaning.html 紅色 紅色是火與血的顏色,因此紅色與能量、戰爭、危險、力量、權利、決心、熱情、慾望、和愛產生關聯。在徽章上,紅色代表勇氣。 紅色能提高人的新陳代謝與呼吸速率、並讓人血壓升高。紅色非常醒目,因此使用在禁止號誌與消防設備上。紅色與能量相關,經常使用在鼓動、激勵的活動上。 淡紅色:喜悅、性感、熱情、感性、愛。 粉紅色:浪漫、愛、友誼、女性特質、被動。 暗紅色:活力、意志力、憤怒、領導、勇氣、怨恨。 棕色( 紅+橘+黑 ):穩重、男性特質。 紅棕色:收成、秋天。 橘色 橘色結合了紅色的能量與黃色的快活,跟愉悅、陽光、熱帶地區相關。橘色代表熱情、魅力、幸福、創造力、決心、吸引力、成就、激勵。橘色給人炙熱的感覺,但又不像紅色那樣激進。橘色能增加大腦的供氧量,產生鼓舞的效果、並刺激心智活動。橘色水果給橘色健康的含意,並刺激食慾。橘色是秋天與收成的顏色,在徽章上象徵力量與耐力。橘色非常醒目,用在促銷食品與玩具上非常有效。 暗橘色:詐欺、懷疑。 橘紅色:慾望、歡愉、支配、侵略、渴望。 金色( 黃+棕 ):威望、光明、智慧、財富、品質。 黃色 黃色是陽光的顏色,與歡樂、幸福、聰明、能量相關。黃色製造一種溫暖的效果,能引起愉悅感、刺激心智活動、並使身體產生能量。 黃色經常與食物有關。 明亮地純黃色能引起注意,因此計程車都被漆成這種顏色。過度使用黃可能產生令人不安的效果,嬰兒在黃色的房間哭鬧的頻率更高。 黃色與黑色的組合經常被用來發出警告。在徽章上,黃色表示榮譽和忠誠。黃色又與膽怯相關。 黃色能喚起愉悅的感受。可以選擇黃色用來促銷兒童產品和休閒相關的項目。黃色吸引注意力非常有效,可以用它來突出你的設計重點。男性通常認為黃色是一種輕鬆、幼稚的顏色,所以不推薦用黃色推銷給男性昂貴的名牌產品。黃色是一種不穩定和天真的色彩,所以要避免使用在需要穩定和安全的場合。淺黃色看起來像白色,因此需要一個黑暗的顏色來突顯。調暗黃色並不討喜,因為會有骯髒的感覺。 土黃色(dull yellow):小心、腐敗、衰弱、疾病、嫉妒。 淡黃色:聰明、新鮮、愉快。 綠色 綠色是大自然的顏色,象徵成長、和諧、清新、生育。綠色與安全有強烈的關聯。暗綠色通常

3D 模型、CAD 圖檔下載

非 Blender 格式模型如何匯入 Blender Blender 匯入 dwg, dxf 格式模型(含 Linux):BricsCAD Shape Blender : 匯入 SketchUp 模型 - Sketchup Importer Add-on (Windows, MacOS, Linux with WINE) Blender 匯入 SketchUp 模型 .skp (Windows, Mac, Linux) Blender 匯入 igs, stp 檔 : FreeCAD Blender 匯入 ifc 檔   BIM 模型庫 BIMobject :匯集多家供應商提供的產品 3D 模型、CAD 圖檔下載。各家廠商提供的檔案格式不盡相同,大體上包括 3ds, dwg, dxf, fbx, gsm(ArchiCAD), ifc, obj, rfa(Revit), skp(SketcgUp) 等格式。 BIM.ARCHIPRODUCTS : archiproducts 網站建置的空間設計 BIM 模型庫。 Polantis - Free CAD and BIM objects library,   pCon.catalog : 是由德國公司 EasternGraphics  提供的線上型錄服務,可下載數十家廠商提供的免費 3D 模型來進行空間規劃。 Modlar : Architecture Inspiration | Building Products BIM&CO :  SketchUp 3D Warehouse Anne Home : 家飾  Découvrez Up for SketchUp :室內設計素材 DX Mobilier Évènementiel :室內設計素材 GENIALE © : 花器、雕塑 Huis & Beeld :室內設計素材 KARE SketchUp : 傢俱、家飾 Konzept Haus Interiors : 傢俱、家飾  Lucas Design Associates : 傢俱、家飾 MeasuredMove : 傢俱、家飾 ORUY : 傢俱、家飾 Planters Unlimited : 花器 Schneider Electric : 插座、