Yahoo!

最近又把格列佛遊記看了一次。上次看可能是在小學的時候，記不得了。總之是在沒有網際網路，也不知宮崎駿是何許人的年代。在格列佛遊記裡，天空之城 Laputa 是個靠磁力浮在空中的國家，那裡的人民只對數學（特別是幾何學）和音樂這兩種學問有興趣。一般相信宮崎駿的動畫作品天空之城的靈感是來自於格列佛遊記。

重讀格列佛遊記最大的驚奇是看到 Yahoo 這個詞。在遊記中 yahoo 是一種似人的野蠻生物。根據 Wiki，Yahoo! 公司的官方說法是公司名稱就是從格列佛遊記來的，因為這種生物："rude, unsophisticated, uncouth"。但明顯的，yahoo 就是只有劣根性的人類。書的最後，格列佛把所有的人類都當成 yahoo，包括他的家人在內而不願與他們共同生活。因此我比較相信另一個說法，yahoo 其實就只是某個 Yahoo 的人在某個時侯的興奮叫聲。

Yahoo! 的最大競爭對手 Google 的名稱則是來自 "googol" 這個字，意思是 10¹⁰⁰，1 後面 100 個 0。

斯威夫特(Jonathan Swift)作/白馬譯，2006，《格列佛遊記》，臺北市，風雲時代出版。