如何下載 TED Talks 影片的字幕

TED (Technology Entertainment and Design) 是由 Sapling 基金會成立，目的在散佈有價值的理念(ideas worth spreading)。TED 每年會召開一次研討會，邀請科技、娛樂、與設計各領域的先驅發表他們的最新的理念與成果。

TED Talks 是發表內容的影片紀錄，已經有不少影片被翻譯成各國語言，以促進理念的散佈。但如果想要下載 TED Talks 影片離線觀賞或收藏，字幕並無法一併下載。從 Abnormal Geek!!! 部落格得知有兩個網頁提供 TED Talks 影片字幕下載服務。只要在搜尋框中貼上影片的網址，接著按 [Download] 按鈕，網頁就會列出可供下載的字幕語言。點擊想要下載的字幕語言連結，就能把 srt 字幕檔下載到電腦裡。

TED Talks 字幕下載網站：

• http://tedtalksubtitledownload.appspot.com/
  
• http://tedsubtitles.appspot.com/

更詳細的影片與字幕下載教學，請參考 Danny's 的如何下載Ted演說與字幕。

播放字幕的方法和軟體請參考這篇文章。