如何下載 YouTube 自動產生的字幕 - Google2SRT

下載 YouTube 自動產生的字幕現在有了更簡便的辦法：Google2SRT 0.6.1 版已經能夠讀取YouTube 自動產生的字幕並將其轉換為 srt 字幕檔。程式是用 java 撰寫，能在所有平台執行，使用方法簡述如下：

• 下載 Google2SRT 安裝程式，安裝完畢後執行；
• 點擊國旗圖示(1)將介面切換成中文(Xubuntu 16.04 中，0.7.6 版使用中文界面時讀取字幕會出現錯誤，改回英文界面即可)；
• 在「Google 字幕」欄位(2)貼上影片網址；
• 在「SRT 字幕」欄位(3)選擇輸出目錄；
• 按「讀取字幕」鈕(4)讀取可供下載的字幕；
• 到「源字幕」分頁(5)選取要下載的字幕；
• 按「轉換」鈕(6)下載並轉換字幕。

• Google2SRT並提供翻譯功能，到「翻譯字幕」分頁，選取「中文（繁體）」，按「轉換」鈕下載翻譯好的字幕。